Tạm biệt Hee tôi đi học thi đại học - Good bye, Hee! I must pass the university exam!!!

Không biết fải nói như thế nào nữa Hee àh, thật sự trong lòng tôi bây jờ đang có rất nhìu trăn trở, lẫn lo lắng. Trong tâm niệm tôi, cái ý nghĩ được lâp 1 forum cho bạn từ lâu lắm rồi, nhưng ko dám, và không đủ khả năng để làm điều đó. Rồi, khi gặp được 1 người bạn jống mình, tôi đã liều, vì biết, khi lập ra forum này, cả 2 chúng tôi fải đầu tư tâm huyết vào đây nhìu. Nhưng nó càng khó hơn với tôi. Năm lớp 12, ở Việt Nam này, chúng tôi cũng fải học nghẹt thở như ở Hàn vậy. Rồi bây jờ, khi đã có kết quả học tập ở học kỳ 1, cái kết quả ấy đúng, tôi đã sa sút, đúng với cái suy nghĩ mà khi chấp nhận làm forum mà tôi đã nghỉ đến.

bây jờ, tôi fải quyết định thôi, xin lỗi Hee, tôi chỉ có thể dõi theo bạn qua những tin tức mà người bạn kia đưa cho tôi qua sms thôi.Tôi không thể lên mạng nữa, không thể làm gì cho bạn nữa cả, không dịch tin, không up clip. Chỉ 6tháng nữa thôi, là tôi hoàn thành năm học. Vinh hay nhục thì thời jan này nó là hồi kết cho 12 năm học hành của tôi.

Tôi thần tượng bạn, bởi vì Su In là cái j đó lớn lao trong tôi, bởi vì bạn là sinh viên trường đại học Seol. Tôi cũng mún bạn biết đến tôi là một fan vì bạn, mà nổ lực hơn, mà thành công trong con đường học vấn. Để sau này thành công trong sự nghiệp. Chỉ có thế thì tôi mới đến gần với bạn hơn nữa. Tôi mún tự hào với bạn bè rằng : Vì thần tượng của mình,tôi càng học giỏi hơn, chứ không fải là sa sút nữa


Một lần nữa, tạm biêt, hen gặp lại, tôi sẽ nhớ đến bạn mỗi ngày. Bạn hãy tin tưổng rằng, mỗi ngày trôi qua, có một người nữa luôn nhớ đến bạn, luôn hy vọng bạn thành công trong sự nghiệp. Và trước mắt là drama IRIS. Thi đại học xong, là tôi được gặp bạn qua bộ fim ấy rồi. Cố lên nhé !!

P/S : Tôi yêu bạn nhiều

Translation:

I don't know how to express my idea now, Hee ah!!! I have really many worry in my heart. I have thought about making a forum for you for a long time but i didn't dare and i didn't have capacity to make that. Then, i met a friend who has the same idea as me, i risked. Because i know that making this forum has difficulties, we have to invest confidential in it. It is difficult for me. The 12th grade in Vietnam is very hard as Korea. And now , when i had the result of period 1 , i received that it is true, i falled down. When i decided to make this forum , i thought about that result too.

I'm sorry. Now i just can monitor your acting through news which my friend gives me by using sms. I can't be online, i can't make anything for you. Not translation news, not updating clips. Just more 6 months , i'll finish the school year. Glory or disgrace is also my effect in 12 school years.

You are my idol. Because "Su In" is great something in my opinion. Because you are a student of the Seoul National University. I want you to know me who is your fan, because of you , i exert myself to succeed in learning as well . It is the only way giving me to come near you more. I want to proud with my friends of thanking to you, i'm more and more good not falling down.

Once more, good bye, see you again, i'll miss you everyday. Believe in me that each day passes , it'll always has a person who always thinking of you, hopes you to succeed in your career especially IRIS drama. When i pass the University exam, i'll meet you through that drama. Fighting!!!
P/S: I love you so much.

Em không biết nói gì hơn chỉ chúc ss hoàn thành tốt nghiệp
và kì thi đại học ! Cố gắng lên nhé ss của em

Fin sẽ dịch bài này sang tiếng anh cho ss nhé!!!
Ấp ủ một lớn lao Hee sẽ biết đến 4rum và có khi đọc được những dòng chữ này
Một ao ước hơi mơ hồ nhỉ? nhưng không có jì là không thể ss à
ss cứ yên tâm học nhé, fin sẽ cố gắng cố gắng hết mình

Dịch với tất cả khả năng rùi đó, không biết sai hay đúng á nha

chuc ss thi dai hoc thanh cong. cam on ca hai ss trong ban dieu hanh nua nho 2 ss ma forum nay dc lap ra

ss cáo làm em xúc động quá , cố gắng lên nhé ss iu của em , rồi thì cũng 2 năm nư4a thôi , em và Sil sẽ giống ss
ss đừng lo gì nhé , ở đây đã có tụi em lo rồi , tụi em sẽ cố gắng lo cho forum
@Fin : bài này do ss tự dịch à , khâm phục ss quá rùi

ôi ngữơng mộ ss thế......ss cố học dể thi đó là niềm tự hào cho bọn e nhé.......cố lên ss jeu.....unni luôn ở bên ss......e thì chẳg biết như thế nào nữa tại e chẳg chịu học hành j mà cũng chẳg suy nghĩ đc như ss.....hjx hjx đau lòng quá
@ Lần sau viết chữ có dấu nha bạn , ko dấu mà dài đọc mệt lắm

Thấy ở dưới Ghi 4fum có 6999 bài viết em viết nốt bài này cho tròn 7000 hêhhehehhe

Ðo.c may dong chj cao viet suc dong qua.chuc chj thanh cong nhu mong muon.em viet bang dd nen k viet dau dc.ss thong cam

trời đất, người ta thi xong đại học rồi, bây giờ ngồi ở giảng đường đại học rồi
he he he


cái này coi như gửi lại cho fin

Mình cũng giống caogia18 đấy, dường như cô Lee So In ngày ấy và con người thật của Kim Tae Hee càng thôi thúc mình phải vào Đại Học hơn, và ước mơ cuối cùng sẽ không còn là ước mơ nữa, nó đã thành sự thật, mình đã và đang được có mặt trên giảng đường ĐH. Mình cũng vừa đỗ Đại Học năm 2010, việc đầu tiên mình làm sau khi thi xong là xem lại " Chuyện tình Harvard". Bạn bè đứa thì ngủ, đứa thì đi chơi, mình lại ngồi xem phim chiếu từ 2005, mà xem đi xem lại chứ, không biết có ai hâm như mình không . Cuối cùng thì vẫn phải cảm ơn thần tượng của mình - Kim Tae Hee - động lực của mọi sự cố gắng :)

Chết rồi
còn 4 tháng nữa e cũng thi đại học
chẳng biết có vượt qua được như các ss k
thi đại học xong cũng bắt chước ss hồng nhung xem lại "chuyen tinh havard" mới được,trong phim đó ss Hee trẻ dã man, mới 24 tuổi thôi
phim đầu tiên của ss Hee e xem cũng là "chuyen tinh havard"

Cố lên e! Bây giờ đang làm hồ sơ nhỉ, kiên định vào nhé, đừng đăng ký nhiều trường quá. Nếu em chưa chắc thì đăng ký 2 trường thôi, ngày xưa c đăng ký duy nhất một trường. Tự tin và quyết tâm như ss Hee nhà ta nào! Fighting! :)

@hongnhung: khâm phục bạn ghê

em gì đấy sắp thi trường gì vậy? giờ vào rồi mới thấy bằng trường mô cũng như nhau thôi, chủ yếu là có tiền, ra là có việc

co gang va no luc se thanh cong tat ca