[25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi

by **caogia18** Wed Nov 26, 2008 11:24 am

[25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi

66 nhân vật nổi tiếng đã quyết định sử dụng tiền bồi thường thiệt hại từ một website vì hành vi sử dụng bất hợp pháp hình ảnh của họ để quyên góp cho người dân cóhòan cảnh khó khăn cần đến số tiền đó.
Bao gồm : Các nam diễn viên Bae Yong-joon, Jeong Woo-seong, So Ji-sub, Kim Myeong-min, Song Il-gook và Jo In-Seong ; Nữ diễn viên Kim Tae-hee, Jeon Do-yeon và Moon Geun-yeong

Tòa án tối cao của Seoul đã công bố vào thứ hai một thỏa thuận hòa giải giữa 66 nhân vật nổi tiếng và một trang web, họ chính thức yêu cầu toàn án chuyển tiền bồi thường đến các quỹ từ thiện, tổ chức phúc lợi xã hội vào cuối năm với số tiền 10 triệu won.

Trang web này đã công bố thông tin cá nhân và hình ảnh của 66 nhân vật trên mà không được sự chấp thuận của họ.

Trong phiên tòa sơ thẩm, tòa án quyết định trang web nọ phải chi trả 1 triệu won bồi thường thiệt hại cho mỗi nguyên cáo - tổng số là 66 triệu won. Sau khi trang web kháng cáo, tòa án của Seoul đưa ra quyết định giảm hình phạt chịu trách nhiệm nếu trang web này tặng 10 triệu won cho những người đang cần và 10 triệu won khác cho hiệp hội các công ty giải trí.

credit: http://www.hancinema.net/jump.php?id=16977
Vietnamese Translation: http://kimtaehee.niceboard.org

by **caogia18** Wed Nov 26, 2008 9:04 pm

[25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi 25-11

cái này là tin bên namoo
chi tiết và rõ hơn
nhưng chưa dịch bản tiếng hàn này được
coi bản tiếng anh trước
nếu rảnh thì hồi dịch sau

by **finpeo** Wed Nov 26, 2008 10:55 pm

Fin sửa lại cho dễ hiểu chút

by **luckystar** Thu Nov 27, 2008 1:03 pm

[25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi 20081127124024591

Ảnh mới nhất của ss và em trai
@Lần sau viết bài có dầu và đúng chỗ nha bạn
Lần này không del vì bài này quan trọng với Fin

by **caogia18** Thu Nov 27, 2008 3:43 pm

này này
lộn chỗ rồi nhá
cái này nằm trong mục tin tức mới
ko fải ở đây
======
fin chuyển bài này vào mục ảnh đê

by Sponsored content

[25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi

[25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi

Re: [25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi

Re: [25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi

Re: [25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi

Re: [25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi

Re: [25/11/2008] Bae Yong-joon, Kim Tae-hee, Kwon Sang-woo...quyên góp quỹ phúc lợi